Malumunuz bırakın vizeyi, randevusunun bile kara borsaya düştüğü bir dönemden geçiyoruz. Buna rağmen inat edip tanzimattan beri süre gelen Avrupa sevdasını bizde devam ettirip, arkadaşımla Avrupa seyahati yapmaya karar verdik.
Benim önceki seneden kurallara uygun kullanılmış kısa süreli İtalya vizem vardı. Arkadaşımın daha önceden Schengen’i olmamasına karşın bir devlet üniversitesinde araştırma görevlisi olması hasebiyle devlet memuru kartını kullanıp yırtabileceğini düşündük. Ve bu bizim ilk hatamızdı…
Ülkelere bakınırken randevu kıtlığını diplerine kadar yaşadık. Sonra aniden Norveç’e bakma fikri geldi. Bir baktım ki bomboş. Hatta arkadaşımı arayıp izin alıp alamayacağını sorma, uçak ve hotel fiyatlarına bakma derken randevu almamız öğleni buldu. Buna rağmen hala randevu vardı. Burada ben de bazı alarmlar verilmeliydi fakat yazının devamından da anlayabileceğiniz gibi öyle gerçekleşmedi. Ne güzel deyip randevu aldık.
Randevu aldıktan sonra araştırırken bir de ne göreyim? UDI’de (Norveç Devlet Yabancılar Genel Müdürlüğü) Türk vatandaşlarına Turistlik vize verme ihtimali için aynen şöyle yazıyor;
Norveç’e turist olarak gelecekseniz normalde vize falan vermiyoruz ama ülkenizle sıkı bağlarınız varsa (sığınma talep etmeyeceğinize eminsek) belki size vize ihsan edebiliriz.
Evrak Hazırlama Süreci
Gerekli evraklara konsolosluğun sitesinden erişebilirsiniz. Buradaki evrakla ilgili en çok soracağınız soruları cevaplayayım;
Tüm belgeler İngilizce olmalı mı?
Normalde evet. Hem size verilen evrak listesinde böyle yazıyor hem de VFS’ye de sorduğunuzda aynı şekilde İngilizce olmalı cevabını alıyorsunuz. Daha önce İtalya vizesi alırken e-devletten alınan belgeleri çevirmek gibi bir saçmalık yapmadığımdan konsolosluğa sorma ihtiyacı hissettim.
Konsolosluk özetle şunu söylüyor;
Aslında Türkçe anlıyoruz ancak anlamadığımız yer olursa diye İngilizcelerini istiyoruz. He bir de yeminli tercüman olursa daha iyi olur.
Özetle “Ben Türkçe yollarım, bunlar da anlayıp bana zaten vizeyi verirler” diyecek güven, özveri ve tecrübeniz varsa hiç uğraşmadan Türkçe yollayabilirsiniz. Lakin kendinizi vize memurunun yerine koyarsanız İngilizce olanının çok daha hazırlıklı bir başvuru olarak ele alınacağı açık.
Çevirilerde Yeminli Tercüman mı gerekiyor?
Hayır kendiniz de çevirebilirsiniz.
Ben ne yaptım?
Eşeğimi sağlam kazığa bağladım. Zaten kutsal bilgi kaynağı ekşi sözlükte Norveç vizesi başlığını okursanız büyük ihtimalle siz de böyle yapacaksınız.
Çeviriler için ufak bir miktar bakiye eklediğim sanal kartımla Deepl adlı siteden deneme üyeliği aldım. Piyasadaki tüm çeviri platformlarını denedim. En güzel çeviren hizmetin bu olduğuna kanaat getirdim. Buna rağmen asla kontrol etmeden belgenin çıktısını almayın. Örneğin benim soyadım olan Şahin’in isim olduğunu anlamayıo durmadan ‘Hawk‘ olarak çeviriyordu. Özellikle edevletten alınan belgelerdeki kısaltmalarda sorun çıkıyor. Ufak tefek düzenleme içinde Adobe Express‘den aynı şekilde deneme sürümü aldım.
Çalıştığınız kurumdan aldığınız belgeleri mümkünse Word, Excel veya PDF formatında isterseniz çevirmesi kolaylaşır. Bu arada konsolosluğun evrak listesinde ticaret sicil gazetesi, vergi levhası ve faaliyet belgesini sadece işverenler için istese de VFS telefonda siz de getireceksiniz dedi. İstanbul Ticaret Odası E imzalı ingilizce faliyet belgesi verebiliyor. İş yeriniz vermezse uyarın. Ticari sicil gazetesini Deepl ile sorunsuz çevirebildim. Sadece şirketin imza yetkilisinin imza sirkülerini metnin yarısı okunmadığından çeviremedim.
VFS – Vize Falan Sorma
Kendilerinin mükemmel ötesi sistemlerinin beni hızlı veri girdiğim için defalarca robot olarak algılamasını bir kenara bırakacak olursak;
Ben randevumu beyoğlu merkezinden aldım. Erkenden gelmenizi tavsiye etmem. Belgeleri hazırladım de gideyim içeride beklerim diye derseniz kendinizi yazın güneşin altında beklerken bulabilirsiniz. Aldığım bilgiye göre 30 dakikaya kadar geç giderseniz tahammül ediyorlar, daha fazlasında sizden prime hizmet almanızı istiyorlar. İçeriye girince pasaportunuzu veriyorsunuz, pasaportu okutuyorlar. Daha sonra hangi gişenin sırasını bekleyceğinizi söylüyorlar.
Sıranız gelince evraklarınızı kontrol etmeye başlıyorlar. Siz de biriyle gidiyorsanız grup olduğunuzu özellikle söyleyin. Söylemezseniz konsolosluğa ayrı dosyalar olarak gidiyor. Söyleyince bir lastikle iki dosyayı birleştiriyorlar. Belgelerin hepsi İngilizce değilse “eksik çevirili evrak verdim bu nedenle red alabileceğimi kabul ediyorum” şeklinde bir belge imzalatıyorlardı. Bu belgeyi o kadar çok imzalatıyorlarmış ki alışkanlıktan ben de eksik olmasa da imzalamamı istediler. Okuyunca ben uyardım.
Fotoğrafçılar yanlış çekerse uğraşmayım diye fotoğrafı aracı kurumda çekiniyorum. Dosyam bittiğinde fotoğrafı çekinip teslim ettim. Ardından ödeme gişesinde fotoğraf + SMS bilgilendirmesi için 12 avro kredi kartımdan TL olarak ödedim. Nakit sorup biraz mırın kırın ediyorlar ama kredi kartı kullanabilirsiniz.
Evrakları perşembe teslim ettik. Norveç konsolosluğu Ankara’da bulunuyor. Cuma 14:00’a kadar diğer günlerde ise 16:30’a kadar çalışıyorlar. VFS pazartesi dosyayı konsolosluğa teslim ettik diye bildirim yolladı. 15 gün sonra ise pasaportunuzu beyoğlu şubemizden alabilirsiniz diye haber ettiler.
Sonuç
Kendinize çıkarım olması açısından profilleri vererek anlatayım.
Benim profil : Daha önceden doğru kullanılmış kısa süreli İtalya vizem var. Üzerime taşınmaz yok. Bekarım. Bankada yeterli miktarda para var. Uzun dönemdir aynı firmada yazılımcı olarak çalışıyorum.
Arkadaşımın profil : Bir orta asya ülkesindeki çalışma vizesini saymazsak başka vizesi yok. Bir devlet üniversitesinde araştırma görevlisi. Üzerine aracı ve bankada yeterli miktarda parası var. Seyahat planı benimkisiyle birebir aynı.
Bana 10 gün multi çıkarken, arkadaşıma “geri döneceğinden emin olamadık” denilerek red verdiler.
Öznel Çıkarımlarım
Norveç cascade kuralını harfi harfine uygulayan bir ülke. Benim önceki vizemle bunun arasında 14 ay yerine 12 olsa kesinlikle 6 ay mutli vereceklerini düşünüyorum.
Buna rağmen ilk kez schengen’e başvuracaklara önermiyorum. İnternette gördiğüm kadarıyla red oranı %25 gibi yüksek bir yüzde de seyrediyor.